Compteur canadien de mots et de caractères
Vérifiez un brouillon canadien en français ou en anglais en précisant la convention et les sections retenues. Passez à la version anglaise complète, comparez les mots, caractères visibles et octets UTF-8, puis conservez un décompte sans le brouillon. Le texte n’est ni enregistré ni téléversé.
Comment fonctionne le calcul
Choisissez les mots, les caractères visibles ou les octets et précisez les espaces d’un texte canadien bilingue.
Par défaut, un mot est un groupe séparé par des espaces contenant une lettre ou un chiffre. Apostrophes, traits d’union et décimales restent internes. L’autre méthode du navigateur peut différer. Les options d’espacement modifient les caractères visibles, pas les octets ni les mots d’origine. Au Canada, un établissement, un employeur ou un formulaire peut imposer ses propres conventions et sections. Il n’existe pas ici de règle nationale inventée. Comparez les apostrophes courbes, la virgule décimale française et les exemples anglais, puis vérifiez si le titre et les références sont inclus. Les deux versions partagent les mêmes règles de mesure.
Choisissez les sections, passez à la version anglaise complète et copiez un décompte clair avant l’envoi.
Les décomptes des sections sont additionnés sans ajouter d’espaces ni de séparateurs. Ajustez le brouillon selon la marge numérique, puis vérifiez les règles et le compteur du formulaire destinataire. Copiez ou téléchargez la base du décompte sans le brouillon.
Questions fréquentes
Les apostrophes françaises et anglaises changent-elles le nombre de mots ?
Par défaut, un mot est un groupe séparé par des espaces contenant une lettre ou un chiffre. Apostrophes, traits d’union et décimales restent internes. L’autre méthode du navigateur peut différer. Les options d’espacement modifient les caractères visibles, pas les octets ni les mots d’origine. Respecter la longueur ne garantit pas l’acceptation d’un envoi. Les poids et URL de X sont approximatifs ; Instagram et les titres YouTube peuvent compter autrement que les graphèmes. YouTube exclut aussi < et >. Le formulaire destinataire fait foi. Les blocs sont des équivalents arithmétiques, pas des pages composées.
Quelles sections mon établissement canadien inclut-il ?
Au Canada, un établissement, un employeur ou un formulaire peut imposer ses propres conventions et sections. Il n’existe pas ici de règle nationale inventée. Comparez les apostrophes courbes, la virgule décimale française et les exemples anglais, puis vérifiez si le titre et les références sont inclus. Les deux versions partagent les mêmes règles de mesure. Ajustez le brouillon selon la marge numérique, puis vérifiez les règles et le compteur du formulaire destinataire. Copiez ou téléchargez la base du décompte sans le brouillon.
Mon brouillon est-il enregistré ou téléversé ?
Traitement dans cet onglet uniquement. Aucun historique ni envoi du brouillon. TXT uniquement, au plus 1 Mio et 200 000 unités UTF-16. Les documents enrichis ne sont pas décodés. Une marque BOM initiale est retirée ; l’éditeur peut normaliser les fins de ligne.
Guides et exemples
- Conventions de décompte en français et en anglais au Canada
Expliquer les conventions françaises et anglaises avec apostrophes et virgules décimales, sans supposer la règle d’un établissement.
- Une soumission canadienne bilingue : sections et décompte
Préparer une soumission canadienne bilingue avec titre, texte et références choisis explicitement et un guide anglais correspondant.
Portée et limites
Respecter la longueur ne garantit pas l’acceptation d’un envoi. Les poids et URL de X sont approximatifs ; Instagram et les titres YouTube peuvent compter autrement que les graphèmes. YouTube exclut aussi < et >. Le formulaire destinataire fait foi. Les blocs sont des équivalents arithmétiques, pas des pages composées.