Préparer une soumission canadienne bilingue
Créez des sections distinctes pour le titre, le texte français, le texte anglais et les références. Incluez les deux versions si les instructions les comptent ensemble. Si les plafonds sont distincts, vérifiez chaque texte séparément au lieu d’inventer une allocation combinée. Un résumé traduit n’est pas automatiquement exclu. Il n’existe ici aucune règle générale attribuée aux universités ou aux administrations canadiennes.
Joindre la base du décompte aux instructions
La version anglaise complète accompagne un destinataire anglophone et la version française un destinataire francophone. Les rapports omettent le brouillon et les noms de sections saisis. Ils précisent la portée et la convention pour expliquer un écart. Le compteur final et les instructions du formulaire destinataire font foi. Le préréglage UCAS est un exemple britannique documenté, pas une règle canadienne par défaut.
Base du décompte
Respecter la longueur ne garantit pas l’acceptation d’un envoi. Les poids et URL de X sont approximatifs ; Instagram et les titres YouTube peuvent compter autrement que les graphèmes. YouTube exclut aussi < et >. Le formulaire destinataire fait foi. Les blocs sont des équivalents arithmétiques, pas des pages composées. Les décomptes des sections sont additionnés sans ajouter d’espaces ni de séparateurs. Ajustez le brouillon selon la marge numérique, puis vérifiez les règles et le compteur du formulaire destinataire. Copiez ou téléchargez la base du décompte sans le brouillon.